Informamosque em 10 de fevereiro de 2023, a Divisão de Educação para a SaúdeeEducação Alimentar da Secretaria de Ensino Fundamental do MEXT　emitiuoavisoadministrativoemanexo.Esperamos que seja utilizado comomaterialdereferênciaparatomar decisõesadequadasem relação às medidasnecessáriasà infecção doCOVID-19

Contato:
Secretaria da Plataforma de Saúde e Higiene Escolar Estrangeiro
do MEXT (Mediphone Co., Ltd.)
TEL: 050-3187-8114 (balcão de consulta multilíngue)
E-mail: hsfs@mediphone.jp

Com base nas decisões tomadas pela Sede de Controle do Governo em 27 dejaneiro e 10 de fevereiro,informamos a política básica sobre o uso de máscaras emcerimônias de formatura.

Política básica sobre o uso de máscaras em cerimônias de formatura (Aviso)

Diretor Geral da Secretaria do EnsinoFundamental do MEXT
Akio Fujiwara

Em 27 de janeiro, foi tomada adecisão pela Sede de Controle de Doenças Infecciosasdo COVID-19, sobrea“Política referente àsmudançasde categoria, etc.do COVID-19,soba Lei de Doenças Infecciosas”:

-Apartir de 8 de maio, amenos que haja circunstâncias especiais, como osurgimento de cepas mutantes com patogenicidade significativamente diferente dacepaÔmicron,eledeixará de se enquadrar na categoria de “Doenças Infecciosas,como novas cepas de influenza,etc.,” e será classificadocomo uma infecção decategoria

-Em relaçãoàsmáscaras, a recomendaçãobásicaatual do uso de máscaras emambientes fechadosseráalterada. Como pensamento básico,ao invés do governoexigirregras uniformes,o uso da máscaraficaa critério de cada pessoa,respeitando assim,a escolha subjetivaindividual.

-A consideração do uso de máscaras será feita com base na situação de infecção,etc., e os resultados serão anunciados em um estágio precoce, incluindo o períododa revisão.

-Nesta ocasião, atente para o fato de que é necessário tomar cuidado para nãoprejudicar o crescimento e desenvolvimento das crianças.

Além disso,em relação à política de conduta básica paracontramedidas do COVID-19(doravante denominada “Política deConduta Básica”),ao"3(5) Prevenção dePropagação, do “3)Áreas de medidas de emergência eAtuaçõesetc.em prefeituras foradas áreas prioritárias”, procedeu-se asalterações no limitemáximoda taxa deacomodaçãoaorealizareventos, etc.

Além disso,hoje, 10 de fevereiro, foi tomada a decisão pelaSede de Controle deDoenças Infecciosas do COVID-19,sobrea “Revisão do uso de máscara”(doravantedenominada “Decisão da Sedede Controledo Governoem10 de fevereiro''), e,“comrelação ao uso demáscaras em cerimônias de formatura realizadas antes de 1º de abril,considerando o significado educacional das cerimônias de formatura,aprincípio,ascrianças eosalunosdevem comparecersem usarasmáscaras, demonstrando o conceitodo momento”, e a mesma declaração também foi incluída napolítica da conduta básica.

Provavelmente, cada escola já deve estar se preparando para a cerimônia de formatura.Acerimônia de formatura,em particular,é um evento de suma importância na vidaescolareparaas crianças,os alunos, etc. tem um significado especial.Por esta razão, considerando o significado educacional das cerimônias de formatura,indicamos a política básica sobre o uso de máscaras nas cerimônias de formatura,combase na decisão da Sedede Controledo Governo em 10 de fevereiro,como constanoanexo, “Sobre o uso de máscaras em formaturas”,assim,solicitamosaosestabelecimentos educacionais eàsescolasdo Conselho Educacional,para queseempenhem na realização adequada das cerimônias deformatura,de acordo com ascircunstâncias reais de cada região e de cada escola.

Além disso, na decisãotomada pela Sedede Controledo Governo em10 de fevereiro,sobre o conceito de usarasmáscarasno novo semestre a partir de1º de abril, foi decididoque “a política básica é não pedir às pessoas usarem máscaras na realização de atividadeseducacionais escolares, etc.”, epor favor,esteja ciente de que planejamos notificá-lossobre os pontosa estes relacionados, etc.,posteriormente.Concomitantemente,na decisão da mesmaSede,quanto à revisão do uso de máscarasnas escolas.será aplicada a partir de 1º de abril de 2023,e,para atividades educacionaisescolares que não sejam cerimônias de formatura, como de habitual, façam o uso demáscaras de maneira adequada segundo o “Manual daEscola paraGestão de HigieneReferente às Infecções por COVID-19 nas Escolas”,elaborado pelo Ministério daEducação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia, eos comunicados administrativosrelacionados.

Sem mais.

(Anexo)

Sobre o uso de máscaras em formaturas

As cerimônias de formatura escolar são uma atividadeeducacional significativa queproporcionamàs crianças um sentimento solene e renovado, refletemsobre suavidaescolar até entãoe as motivam a desenvolver uma nova vida. Por isso,estamosplanejando maneiras de realizar esses eventos, considerando asituação de infecção naregião.Considerando o significado educacional dascerimôniasde formatura,e na base de queas crianças,os alunos eosmembros do corpo docente,devemcomparecer à cerimôniasemo uso demáscarasdurantetoda cerimônia, definimos a política básica sobre arealização das mesmas, como abaixo.Com base nesta política básica, solicitamos aos estabelecimentos educacionaise àsescolas, para que se empenhemnarealização adequada das cerimônias de formatura.

1.Conceito básico

○Como regra geral, as crianças, os alunos e os professores devem retirar as suasmáscaras durante toda a cerimônia, inclusive ao entrar e sair do salão, fazer discursoscerimoniais e de felicitações, entregar diplomas eleitura de despedida eagradecimento,entre outros.
○Não há necessidade de limitar o número de participantes, desde que os convidados epais responsáveis,etc. usem máscaras e mantenhamuma distância segura entre osassentos para que não se toquem.

2.Entrada/saída

○As crianças e os alunos podemretirar as máscaras ao entrar e sair do salão decerimônia.

3.Discursos, etc.

○Quando os discursos cerimoniais deaberturaabertura, de felicitações, etc. sãorealiazados no palco pelo diretor e pelos convidados, etc., as crianças e os alunospodemremover suas máscaras, poisé possível manterdistância física suficiente entreeles.
○Além disso, o diretor e demais convidados que estiverem fazendo discursoscerimoniais ou de felicitações no palco,também podemretirarassuas máscaras,poisé possível manter adistância física suficiente das pessoas ao seu redor.

4.Entrega de diplomas

○Os alunos poderão retirar as máscaras ao receberem seus diplomas.

O mesmo seaplica aos diretores que conferemosdiplomas.

5.Leitura de despedida e agradecimento

○Uma vez queadistância física suficienteestejagarantida durante discursos dedespedida para alunos atuais e graduados,as crianças eos alunos podem removersuas máscaras ao fazer discursos de despedida e agradecimento.Ainda,as crianças eos alunos que ouvem osdiscursos, também podem retirar as suas máscaras.

6.Canto do hino nacional, hino da escola, etc., coro, etc.

○Ao cantar o hino nacional,o hino da escola, o coro, ou ao realizar assaudações“yobikake” pelas crianças e alunos, deve-se tomarcertasmedidascontra doençasinfecciosas, tal como usara máscara.

O mesmo se aplicaquando for fazerasaudação"yobikake"cantando.

7.Pontos a serem observados

○Ao realizar cerimônias de formatura,deve-se tomaras medidas necessárias contradoenças infecciosas, como implementar ventilação eficaz usando equipamentosdeventilação, recomendar etiqueta de tosse aos participantes e higienizar e lavar asmãoseosdedos.

○Solicitaraos convidados e pais ou responsáveiso uso de máscaras,e além disso,como regra geral, se sentarem mantendo adistância suficiente entre os assentos paraque não se toquem.Assim,não é necessário limitar o número de participantes, comoconvidados epais ouresponsáveis.

○Certifique-se de que qualquer pessoa com sintomas incomuns, como dor de gargantaou tosse,independente de teremfebreou não,nãoparticipar da cerimônia deformatura.

○Devido a vários motivos, comocomorbidades, há criançase alunos que estãopreocupadoscom infecções e desejam usar máscaras,etambém pode havercriançase alunosque não podemfazer uso demáscaras por motivos de saúde,nãoosforcemautilizar ounão as máscaras. Além disso, deve-se orientar adequadamentepara quenão haja discriminação ou preconceito entre crianças e alunos,quanto ao uso ou nãode máscaras.

○Com relação ao modo derealização da cerimônia de formatura,deve-seexplicaràscrianças,aos alunose aos responsáveis, de maneiracuidadosaeemitir informações.

○Em relaçãoàscerimônias de formatura de jardins-de-infância e centros de educaçãoinfantilpré-escolar, temossolicitado até então,anãousaremas máscaras, porém,deve-se consultar o procedimento acima conforme necessidade do estado infeccioso,etc.da região.Ainda,osprofessores,osfuncionários,osconvidados,os pais eresponsáveis, etc.,devem seguir as regras acima em relação ao uso de máscaras